De BKVT organiseert samen met Sabina Fata op vrijdag 10 oktober een opleiding SDL Trados Studio – niveau half gevorderde/gevorderde gebruiker. Deze opleiding gaat over de versie 2014 van de tool, maar is ook nuttig voor de gebruikers van de versies 2009 en 2011.
Sabina Fata is lid van de BKVT sinds 2000 en van de AITI sinds 2009. Ze organiseert sinds 2001 opleidingen over het gebruik van CAT-tools, terminologiebeheer en informatica in het algemeen, zowel voor beginnende als voor doorgewinterde vertalers.
Taal van de spreekster: Engels
Materiaal: indien mogelijk een laptop met SDL Studio.
Programma
9u30 – 13u00: From TM Management to Quality Assurance
- Translation Memories (TMs)
- The (Brilliant) New Alignment Editor
- Quality and Speed
13u00 – 14u00: Lunch
14u00 – 17u00: Workflow Management
- Understanding Analysis
- A Workflow for each file type
- (P)review and Sign-off
- Q&A Session
Deelname in de kosten en inschrijving
Verplicht inschrijven vóór 3/10/2014 per e-mail op .
Leden en geassocieerde leden: 70 EUR; niet-leden: 110 EUR. Lunch inbegrepen.
Het aantal deelnemers is beperkt.
Bedrag over te schrijven vóór 3/10/2014 op rekeningnummer 310-0463867-02 (IBAN: BE32 3100 4638 6702 – BIC: BBRUBEBB) van de BKVT. De deelnemers krijgen een betalingsbewijs voor hun boekhouding.
NULL