Buitengewone algemene vergadering
De raad van bestuur van de BKVT nodigt u graag uit op de buitengewone algemene vergadering die gewijd is aan de goedkeuring van de nieuwe statuten van de vereniging. Deze vergadering vindt plaats op vrijdag 27 januari 2023 vanaf 15 uur in het Louise Hotel Brussels – MGallery Hotel in Brussel.
In de bijlage vindt u de finale tekst die ter goedkeuring wordt voorgelegd. U vindt ook een stembrief als u per post wil stemmen, en een volmacht als u liever een ander effectief lid delegeert.
Uitreiking van de Prijs voor de beste Masterproef en Nieuwjaarsviering
Daarnaast nodigen de voorzitter, de raad van bestuur en de jury van de Prijs voor de Beste Masterproef van de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken u graag uit op de uitreiking van de Prijs voor de Beste Masterproef voor toegepast onderzoek inzake vertalen of tolken, editie 2021-2022, die eveneens plaatsvindt op vrijdag 27 januari 2023.
Zoals u weet werkt de BKVT al jarenlang samen met de universiteiten om de instroom van pas afgestudeerde vertalers en tolken op de arbeidsmarkt te bevorderen. Zo stelde ze de Gids voor vertalers en tolken samen, die heel nuttig is voor starters, en krijgen alle masterstudenten die ingeschreven zijn aan een Belgische universiteit een jaar gratis lidmaatschap.
Enkele jaren geleden besloot de vereniging om een vroegere traditie in ere te herstellen: de toekenning van de Prijs voor de Beste Masterproef voor toegepast onderzoek inzake vertalen of tolken. In dat kader werd aan alle universiteiten die een opleiding vertalen/tolken aanbieden, gevraagd om een masterproef te selecteren en in te dienen. Zeven universiteiten zijn op die vraag ingegaan. De BKVT zou uw aanwezigheid op deze prijsuitreiking bijzonder op prijs stellen.
Wij verwachten u dan ook op vrijdag 27 januari 2023 om 16 uur 30, eveneens in het MGallery Hotel, voor een presentatie van de drie geselecteerde masterproeven en de prijsuitreiking. De plechtigheid wordt gevolgd door een cocktail en een diner om Nieuwjaar te vieren.
We hopen dat u die namiddag en avond van de partij kunt zijn (uiteraard kunt u ervoor kiezen aan slechts een van beide activiteiten deel te nemen; zie verder).
Programma
Eerste deel: buitengewone algemene vergadering
15.00 u Bespreking en stemming over de nieuwe statuten van de BKVT
Tweede deel: voorstelling van de drie beste masterproeven (in alfabetische volgorde op auteur)
16.30 u
- Verwelkoming door Sébastien Devogele, voorzitter van de BKVT
- Verwelkoming door Pascale Pilawski, voorzitter van de jury
17.00 u Presentatie van de 1ste masterproef: L’interprétation à distance : l’avenir de l’interprétation en langues des signes ? – Gaëlle Abrassart – Université catholique de Louvain, Louvain School of Translation and Interpreting
17.30 u Presentatie van de 2e masterproef: Meertalige terminologie: seksuele disfunctie bij vrouwen – Ushi De Wijngaert – KULeuven, campus Brussel
18.00 u Presentatie van de 3e masterproef: „Ohne Dolmetscher ist unsere Arbeit hoffnungslos“ Eine explorative Studie zum Sozialdolmetschen im OCMW Gent – Laura Robaey – Universiteit Gent
18.30 u Prijsuitreiking door:
- Pascale Pilawski (voorzitter van de jury)
- Patrick Rondou (secretaris-generaal BKVT)
- Camille Collard (verantwoordelijke relaties met de universiteiten)
Derde deel: Nieuwjaarsviering
18.30 u Nieuwjaarscocktail
19.30 u Diner (3 gangen)
Datum en gelegenheidsadres
Vrijdag 27 januari 2023 om 15 u
Louise Hotel Brussels – MGallery Hotel Collection
Gulden-Vlieslaan 40
1050 Brussel
https://www.le-louise-brussels.com/en/
Parking
Zie bijlage.
Inschrijvingen
Inschrijven kan met de antwoordstrook hierna of door een e-mail te sturen naar het secretariaat (). Wij verzoeken u de activiteiten aan te geven waaraan u wilt deelnemen, en het aantal personen dat u zal vergezellen.
Gelieve u ten laatste op 20 januari 2023 in te schrijven en te betalen voor de persoon/personen die u zal/zullen vergezellen.
Deelname in de kosten
Algemene vergadering en/of presentaties en cocktail
- Gratis
Diner
- 75 euro p.p.
Betaling
Door overschrijving op de rekening van de BKVT:
IBAN
BE32 3100 4638 6702
BICBBRUBEBB
Mededeling: uw naam en de naam van de persoon die u eventueel vergezelt
Contact
Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (CBTI-BKVT)
Montoyerstraat 24 / B12
B-1000 Brussel
Tel.: +32 2 513 09 15
www.cbti-bkvt.org