Une petite vingtaine de personnes (membres,
non-membres et étudiants) se sont réunies le 19 avril au siège de la rue Montoyer pour
participer à un forum consacré aux outils SDL Trados, animé par notre collègue
Francis Auquier.
Après un bref historique, Francis a axé la première
partie de la rencontre sur Workbench et TagEditor. Il a répondu très
efficacement aux questions pratiques, dont certaines lui avaient été soumises à
l’avance, les autres étant posées sur place. La seconde partie, que l’on
pourrait qualifier de brainstorming, puisqu’elle
a davantage fait appel aux connaissances des participants eux-mêmes, a traité
de SDL Trados Studio, l’outil développé depuis 2009 et appelé à se substituer
aux produits antérieurs.
Un tout grand merci à Francis pour avoir si généreusement
partagé avec nous son temps et sa connaissance de ces logiciels !
Auteur : Pascale Pilawski