Wanneer iemand voor een bepaalde dienst een beroep wil doen op een
leverancier, weet hij graag vooraf hoe het proces zal verlopen, welke
voorwaarden de aanbieder hanteert en hoeveel dit ongeveer zal kosten. Vaak wil
hij ook verschillende aanbieders vergelijken om de voor hem interessantste
keuze te kunnen maken. Soms ook vereist de aankoopprocedure van het bedrijf of
de instelling waarvoor hij werkt dat er vooraf één of meer offertes beschikbaar
zijn. Daarom moeten wij af en toe een offerte opstellen. Dat biedt kansen op
een of meer opdrachten, maar het kost helaas ook tijd…
Omdat er geen specifieke informatie over offertes in de vertaalsectoor bestaat,
hebben Els Govaerts en Maja Reimers daarvoor voor de BKVTF een praktische
handleiding uitgewerkt. In juni 2012 hebben ze over dit thema een
studienamiddag gegeven en later verscheen een bijbehorend artikel in “De
Taalkundige”.
Dit artikel kan men nu hieronder downloaden (enkel voor leden).