Een
twintigtal mensen (leden, niet-leden en studenten) kwamen op 19 april samen in
de Montoyerstraat voor een forum over SDL Trados-tools. Onze collega Francis
Auquier leidde dit forum.
Na
een kort overzicht van de geschiedenis besprak Francis in het eerste gedeelte
van de ontmoeting Workbench en TagEditor. Hij antwoordde erg nauwkeurig op de
praktische vragen – sommige vragen waren op voorhand ingediend, andere werden
ter plaatse gesteld. In het tweede gedeelte, dat door de inbreng van de
deelnemers eigenlijk een brainstorming was, ging het over SDL Trados Studio, de tool die sinds 2009 wordt ontwikkeld
en die de vorige producten moet vervangen.
Hartelijk
dank aan Francis die zijn tijd en zijn kennis van deze programma’s met ons
wilde delen!
Pascale Pilawski