Chers collègues,
L’Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes (ASTTI) est heureuse de vous inviter à la 21e rencontre du Réseau franco-allemand (RFA), qui aura lieu à Berne, en Suisse, le samedi 25 octobre 2014.
Cette rencontre sera organisée au nom de l’ASTTI par un “réseauiste” de longue date, Patrick Bergen. Les informations pratiques seront publiées ici en temps utile.
La réunion et les évènements qui l’accompagnent sont ouverts à toutes et tous, membres ou non du RFA, mais aussi à tous les membres des associations soeurs de traducteurs, terminologues et interprètes ainsi qu’aux non
(encore) membres.
À noter que la veille de cette rencontre, le 24 octobre, aura lieu, également à Berne, le traditionnel séminaire de formation de l’ASTTI “Equivalences”, portant cette année sur la traduction technique. Les membres des associations sœurs de l’ASTTI et les participants au RFA bénéficieront de droits d’inscription réduits.
Le programme des exposés de ces deux journées sera communiqué ultérieurement, avant l’été.
Vous serez invités en temps voulu à vous inscrire aux deux événements, mais vous pouvez dès à présent en prendre note dans vos agendas.
Les “réseauistes” qui ne souhaitent pas assister à Equivalences seront accueillis dès le vendredi 24 à 13h30 pour une visite du Palais fédéral; suivront une visite de l’Hôtel du Gouvernement (Rathaus) de Berne, puis, en soirée, pour tous, les retrouvailles dans un bistrot surprenant, près de la mythique – et inévitable – Fosse aux ours.
La rencontre proprement dite aura lieu le samedi de 9h à 17h au centre-ville et sera suivie du traditionnel dîner.
Le dimanche, nous vous convierons à une visite plutôt insolite de la ville de Berne jusque vers midi.
L’Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes se réjouit d’accueillir les participants à la réunion 2014 du Réseau franco-allemand et, en son nom, je vous présente nos salutations les plus cordiales.
J. Esteves-Ferreira
Président de l’ASTTI
Inscription
Les personnes désireuses de s’inscrire à cet événement peuvent télécharger le formulaire ci-dessous.
Conditions en cas d’annulation de l’inscription :
- remboursement de la totalité jusque deux semaines avant la rencontre,
- remboursement de 50% deux semaines avant (13 octobre), sauf remplacement ;
- retenue de la totalité une petite semaine seulement avant (20 octobre).
Personne de contact pour la CBTI
Silvia Brügelmann-Gaspard
Tél. +32 4 388 20 89