Die Vorsitzende und die Mitglieder des Verwaltungsrates der Belgischen Kammer der Übersetzer und Dolmetscher freuen sich, Sie am Freitag, 25. September 2015 zur Feier anlässlich des 60. Geburtstags der Kammer einladen zu dürfen!
Wir treffen uns um 15 Uhr für einige Vorträge, gefolgt durch eine akademische Sitzung und ein Festessen mit anschließendem Tanzabend.
Adresse
Radisson Blu Royal Hotel
Foyer 1. Stock
Rue du Fossé aux Loups/Wolvengracht 47
1000 Brüssel
Programm
Teil 1: Vorträge
14.30 Uhr – 15.00 Uhr
Ankunft der Teilnehmer
15.00 Uhr – 15.40 Uhr
Zertifizierung oder Deontologie? Welche Lösung bringt die Zukunft für Übersetzer und Dolmetscher?
Agnès Feltkamp
15.40 Uhr – 16.20 Uhr
Technological advances: what’s next for translators and interpreters?
Guillaume Deneufbourg
16.20 Uhr – 17.00 Uhr
Zusammenarbeit zwischen Übersetzungsbüros und selbstständigen Übersetzern: welche Zukunft erwartet einen hart umkämpften Sektor?
Rudy Tirry
17.00 Uhr – 18.00 Uhr
Building your business model – from frugal to sustainable to prosperous
Chris Durban
Teil 2: akademische Sitzung
18.00 Uhr – 18.10 Uhr
Begrüßung durch die Vorsitzende der CBTI/BKVT
18.15 Uhr – 18.30 Uhr
Die Geschichte der CBTI/BKVT
Jean-Bernard Quicheron, Ehrenvorsitzender der CBTI/BKVT
18.30 Uhr – 18.45 Uhr
The commitment of the BCTI and Belgians within the FIT
Henry Liu, Vorsitzender der FIT
18.15 Uhr – 19.30 Uhr
Runder Tisch „Welche Zukunft haben professionelle Übersetzer und Dolmetscher?“
Vorsitzende von FIT Europe,
Vorsitzender von BQTA/EUATC,
Vertreter DGT,
ILMH/UCL,
UAntwerpen
19.30 Uhr – 20.30 Uhr
Empfang
Teil 3: Feierlicher Abend
20.30 Uhr – 22.30 Uhr
Abendessen
22.30 Uhr – 01.00 Uhr
Tanzabend
Parken
Monnaie/Munt
http://prod.interparking.be/nl/find-parking/Monnaie/
Tiefgarage nahe beim Hotel. Einfahrt an der Rue du Fossé aux Loups.
Parkplatz des Radisson Blu
Halten ist vor dem Hoteleingang möglich.
Sie können auch in der Tiefgarage des Hotels parken. Tarif: € 5 pro Stunde. Sie bezahlen an der Schranke der Tiefgarage oder an der Hotelrezeption.
Menü
- Riesengarnele an Avocadopüree, Salatherzen, Paprika im Filoteigmantel und milder Pepperoni-Creme
- Perlhuhnfilet mit Pilzfüllung, Minigemüse vom Markt
- Nussiges Zuckerbrot und Mousse au chocolat
- Kaffee, Tee und Gebäck
Anmeldung
Füllen Sie einfach den Streifen unten aus und schicken Sie ihn ans Sekretariat (). Geben Sie bitte deutlich an, an welchen Aktivitäten Sie teilnehmen möchten, sowie die Personenzahl.
Wir ersuchen um Anmeldung und Bezahlung bis spätestens 10. September 2015.
Teilnahmegebühren
Ganzer Tag
- Mitglieder und gleichwertig*: € 95
- Nicht-Mitglieder: € 135
Vorträge und Empfang
- Mitglieder und gleichwertig*: € 45
- Nicht-Mitglieder: € 75
Abendessen und Tanzabend
- Mitglieder und gleichwertig*: € 70
- Nicht-Mitglieder: € 90
*gleichwertig: Partner, Lehrkräfte, Mitglieder von Mitgliedsorganisationen der FIT
Zahlung
Ausschließlich durch Überweisung auf das Konto der CBTI/BKVT:
IBAN
BE32 3100 4638 6702
BICBBRUBEBB
Mitteilung: Aktivität angeben (ganzer Tag oder nur Vorträge und Empfang) + Personenzahl + Name des Mitglieds
Kontakt
Belgische Kammer der Übersetzer und Dolmetscher (CBTI-BKVT)
Rue Montoyer/Montoyerstraat 24 / B12
B-1000 Brüssel
Tel.: +32 2 513 09 15
www.cbti-bkvt.org