Invitation à la conférence-cocktail de la CBTI
« Registre et statut — perspectives d’avenir pour l’ensemble de la profession »
organisée à l’occasion du 10e anniversaire de la loi du 10 avril 2014 établissant un registre national
des traducteurs et interprètes jurés
Chers membres, chers collègues,
La Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI) a le plaisir de vous inviter à la conférence-cocktail exceptionnelle qu’elle organise le 22 novembre 2024 à l’occasion des 10 ans de la loi instaurant le registre national des traducteurs et interprètes jurés (TIJ).
Cet événement sera l’occasion pour l’ensemble du secteur de se réunir et de considérer ce que le statut de traducteur et d’interprète juré peut apporter à la profession. Il permettra également aux traducteurs et aux interprètes de rencontrer des représentants des autorités, SPF Justice et SPF Économie, ainsi que des universités.
La conférence-cocktail est ouverte à toutes celles et ceux qui sont actifs dans la traduction ou l’interprétation, membres d’une association ou non. Tout le monde est le bienvenu.
| 17 h 30 | Accueil |
| 18 h 00 | Mot de bienvenue M. Max De Brouwer, président de la Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI) |
| 18 h 15 | Le rôle des traducteurs et interprètes jurés dans un univers mondial et polyglotte Me Karine Roobrouck, conseillère juridique de la CBTI |
| 18 h 30 | Le statut des traducteurs et interprètes jurés : un rêve devenu réalité — perspective historique Mme Doris Grollmann, présidente d’honneur de la CBTI |
| 18 h 50 | Le registre national des TIJ et ses évolutions — regard sur l‘avenir Mme Collin, conseiller, SPF Justice |
| 19 h 05 | Reconnaissance des TIJ : un modèle de statut pour le traducteur et l’interprète indépendant ? — perspectives pour la profession SPF Économie |
| 19 h 15 | Cocktail de réseautage |
Date et adresse du jour
Vendredi 22 novembre 2024 à partir de 17 h 30
Rue de la Loi 155
1040 Bruxelles
Parking
Privilégiez les transports en commun
Métro : Arrêt Schuman Lignes 1 ou 5, sortie rue de la Loi / Résidence Palace Bus : Arrêt Schuman Lignes 12, 21, 22, 36, 60, 79 Train : Gare Schuman Voiture : Parking Loi : 85 Rue de la Loi – Parking Thon : 120 Rue de Trèves – 1040 Bruxelles
Inscriptions
Inscrivez-vous en envoyant un courriel au secrétariat ().
Merci de vous inscrire et d’effectuer le paiement pour le 15 novembre 2024 au plus tard.
Participation aux frais
- Membres: 35 euros p.p.
- Non-membres: 55 euros p.p.
Paiement
Par virement sur le compte de la CBTI :
IBAN BE32 3100 4638 6702
BIC BBRUBEBB
Communication : Prénom et NOM_10 ans
Contact
Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI-BKVT)
Boulevard de l’Empereur 10
B-1000 Bruxelles
Tél. : +32 2 513 09 15
www.cbti-bkvt.org
Une attestation de présence sera remise à tous les traducteurs, traductrices et interprètes présents à l’événement.
LinguaJuris
Commission sectorielle des traducteurs et interprètes jurés (TIJ) de la CBTI
CONCERNANT CET ÉVÈNEMENT
1. Merci de nous signaler si vous êtes une personne en situation de handicap ou à mobilité réduite, afin que nous puissions, dans la mesure du possible, prendre des mesures pour vous permettre de participer dans les meilleures conditions.
2. En vous inscrivant à cet événement, vous confirmez que vous avez été informé et que vous acceptez que la CBTI, les membres de son organe d’administration, ses bénévoles et son personnel ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables de dommages physiques ou matériels résultant, entre autres, d’accidents, de vols ou de pertes survenus lors de l’événement organisé par la CBTI.
3. Nous pouvons toutes et tous connaître une période de difficulté financière ; cela ne doit pas vous empêcher de participer. Parlez-en à notre président ou à notre trésorier, et nous trouverons une solution en toute discrétion.
CONDITIONS D’ANNULATION
• Annulation auprès du secrétariat de la CBTI après le 15/11 : aucun remboursement possible.
RESPECT DE LA VIE PRIVÉE
Lors de cet événement, des photos d’ambiance seront prises à des fins promoonnelles. Si vous souhaitez que les photos
sur lesquelles vous êtes reconnaissable ne soient pas ulisées à ces fins, merci de nous en informer expressément à
l’adresse électronique suivante : . Dans ce cas, vous recevrez également, à l’entrée de l’événement, unbadge à l’intention du photographe.