Die neue Website der CBTI-BKVT wurde zum ersten Mal überarbeitet. Im Vergleich zur kompletten Erneuerung der Website im April sind die jetzt vorgenommenen Änderungen minimal. Sie sollen die Website nützlicher, benutzerfreundlicher und angenehmer für die Besucher und die Mitglieder unserer Vereinigung machen, aber auch für die Freiwilligen, die sich um diese Plattform kümmern.
Hier die wichtigsten Verbesserungen:
- Im Verzeichnis kann man ab jetzt nach Dolmetscherart suchen, und zwar Konferenzdolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Kommunaldolmetscher oder Gebärdendolmetscher. Bei Bedarf können hier später noch andere Arten hinzugefügt werden. Bei jeder Tätigkeit wird zudem eine Beschreibung angeboten, sodass die Auftraggeber sich bei ihrer Wahl der Art des Auftragnehmers orientieren können.
- Die Ergebnisse der Suche nach einem Übersetzer oder Dolmetscher werden dann mithilfe der unendlichen Blätterfunktion „Infinite Scroll“ angezeigt und nicht mehr auf mehreren Seiten. Konkret beginnt die Website damit, die ersten 36 Karten von Übersetzern zu laden, um die erste Wiedergabe der Seite nicht zu verzögern. Sobald Sie am Ende der Liste ankommen, werden die folgenden 36 Karten geladen usw., bis alle Ergebnisse der Suche angezeigt sind.
- Die Seite zum Anmelden auf der Website wurde neu gestaltet und verbessert. Sie ist nun viel deutlicher, vor allem für die Mitglieder, die sich bisher noch nie auf der Website angemeldet haben.
- Die Mitgliedern vorbehaltenen Seiten und Nachrichten sind in der Zukunft deutlicher sichtbar. Sie sind nicht länger verborgen, wie früher, sondern erscheinen nunmehr als normale Seiten, jedoch gekennzeichnet mit einem roten Stern, was ihren Sonderstatus anzeigt. Wer auf den Titel klickt, gelangt auf die neue Anmeldeseite, falls er/sie noch nicht angemeldet ist; ist das wohl der Fall, kann das Mitglied die Seite einfach aufrufen.
- Die Freiwilligen, die die Website pflegen, verfügen in der Zukunft am Back-End über einige kleine Funktionen, die ihnen die tägliche Arbeit erleichtern.
- Die Entwickler haben eine Reihe kleiner Bugs verbessert und die Sicherheit der Website erhöht.
Erinnerung
Vergessen Sie nicht, dass Sie als Mitglied Ihr Profil einsehen können und selbst bestimmte Informationen anpassen können, indem Sie sich auf der Website anmelden und dann in der rechten oberen Bildschirmecke auf Ihren Namen klicken.
Ihre Anmerkungen sind willkommen
Wir hoffen, dass diese neue Version der Webseite Ihren Erwartungen entspricht.
Sollten Sie jedoch als Mitglied Probleme bei der Benutzung der Webseite feststellen, nehmen Sie einfach Kontakt mit dem Sekretariat, das die Informationen an die zuständige Person weiterleiten wird. Genau wie früher ist das technische Team für alle Anmerkungen und Meldungen von Bugs dankbar.