Le lundi 28 avril 2014, plusieurs membres et non membres de la CBTI se sont réunis au siège de la Chambre pour assister et participer à un atelier consacré à la fixation des tarifs pour les traducteurs indépendants.
Cet atelier, animé par Agnès Feltkamp et voué initialement aux traducteurs débutants, comptait également des traducteurs chevronnés, à la recherche de suggestions et de réponses face aux problèmes qu’ils rencontrent au quotidien : comment fixer son tarif lorsqu’on débute, comment justifier son augmentation tarifaire auprès d’un client, comment la mettre en oeuvre, de quels paramètres tenir compte pour vivre de son activité et rentrer dans ses frais, etc. Tant de questions (et bien d’autres encore) qui, au travers des divers échanges qu’elles ont suscités, ont ouvert des pistes aux intervenants désireux de se positionner sur le marché et de faire prospérer leur activité en toute connaissance de cause.
Auteur : Laurence Englebert