Am kommenden Wochenende (30. Juni – 1. Juli 2018) tagt die Bremer Runde auf Einladung der Belgischen Kammer der Übersetzer und Dolmetscher seit 2012 zum ersten Mal wieder in Belgien.
Die Bremer Runde ist ein Forum deutscher Sprache zu dem Verantwortliche der Übersetzerverbände aus Deutschland, Österreich, Belgien, Luxemburg und der Schweiz zweimal im Jahr zusammenkommen, um sich gemeinsam Gedanken über neue Herausforderungen an den Übersetzer- und Dolmetscherberuf zu machen, Entwicklungen zu erkennen, eventuell gemeinsames Vorgehen zu ergründen und Erfahrungen auszutauschen.
Als besonders aktuelles Thema steht dieses Mal selbstverständlich die EU-Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) auf der Tagesordnung, aber auch der Preisumfrage der CBTI in Belgien und der Umfrage des deutschen Justizministeriums bei den vereidigten Dolmetschern und Übersetzern zu den allgemein üblichen Tarifen gilt besonderes Interesse. Regelmäßig beschäftigt sich die Bremer Runde zudem mit der Weiterbildung – dieses Mal insbesondere der Veranstaltung von Webinaren –, der FIT (FIT Mundus und FIT Europe), und ganz gespannt sind wir immer auf die neuen Initiativen der Verbände.
Die Bremer Runde hat keine feste Struktur, und die Veranstaltung erfolgt turnusmäßig zweimal jährlich auf Einladung der teilnehmenden Verbände. Dieses Mal kommen 21 Vertreter von 12 Verbänden in der Maison de la Région (BIP) an der Place Royale in Brüssel zusammen. Eine würdige Adresse für dieses besondere Ereignis.