Les membres du Conseil d’administration de la Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes a.s.b.l. vous invitent le jeudi 30 septembre 2021 à fêter la Saint-Jérôme à Gand.

Vous êtes attendus à 9 h 30 dans les bâtiments de l’UGent pour une matinée académique sous la forme d’une table ronde concernant ELIS 2021- European Language Industry Survey. À 14 h, notre après-midi récréative débutera sous la forme d’un jeu de ville par équipe. Vous aurez ensuite 1 heure de temps libre avant que l’après-midi ne se termine par un bon petit repas dans un bar à tapas. Le temps est venu d’enfin se retrouver dans une ambiance détendue et conviviale !

PROGRAMME

09h30 Accueil des membres dans les bâtiments de l’UGent

UGent – Campus Mercator
Abdisstraat 1 – Auditorium A108
9000 Gent

09h45 Présentation de la CBTI auprès des étudiants

10h00 – 12h00 Tables rondes

12h00 – 13h30 Lunch à l’université

14h00 – 17h00 Formation des équipes et jeu de ville Checkpoint City

Grâce à ce jeu, vous découvrirez la ville de manière originale. Avec votre équipe, vous passerez devant les sites historiques et dans les coins cachés plus méconnus de la ville. À chaque checkpoint, un smartphone vous présentera une énigme et vous confiera une mission amusante. Vous aurez également des missions photos et vidéos à réaliser. Prêts pour l’aventure&nbsp,?

RDV devant le Musée de la Ville de Gand
Bijlokesite
Godshuizenlaan 2 – 9000 Gent

17h00 – 18h00 Temps libre

18h00 Repas

Bar à Tapas Con TiGo
Bennesteeg 19
9000 Gent

MENU POUR LE REPAS DU SOIR

• Cava et assortiment de jambons ibériques, fromages et anchois.
• Assortiments de tapas: – Tortilla (traditionelle, avec des légumes et du chorizo) – boulettes de viande avec sauce – Patatas bravas – Ensaladilla rusa – Estofado (ragoût) – Pollo al vino blanco (poulet sauce au vin blanc) – Pisto (ratatouille de légumes) – Gambas a la plancha
• 3 boissons/personne seront servies pendant le repas (vin, soda ou eau)
• Thé ou café

INSCRIPTIONS

Au moyen d’un courriel au secrétariat () précisant les activités auxquelles vous désirez participer, ainsi que le nombre de personnes. Votre inscription et votre paiement sont attendus avant le vendredi 24 septembre 2021.

PARTICIPATION AUX FRAIS

Participation à toute la journée (les 2 repas compris)

• membres et équivalents* : 40 €

• non-membres : 60 €

• équivalents : partenaires, enseignants des écoles, étudiants, membres d’associations FIT

Paiement

Le paiement fera office d’inscription. Uniquement par virement sur le compte de la CBTI :

IBAN BE32 3100 4638 6702
BIC BBRUBEBB
Communication : nombre de personnes + nom du membre

CONDITIONS D’ANNULATION

• Annulation auprès du secrétariat jusqu’au 24/9 inclus : remboursement 100 %
• Annulation auprès du secrétariat de la CBTI à partir du 25/9 : aucun remboursement possible.

CONTACT

Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI-BKVT)
Rue Montoyer 24 / B12
B-1000 Bruxelles
Tél. : +32 2 513 09 15

www.cbti-bkvt.org