Magistrad : 15 % pour 15 ans !
Magistrad est une école de perfectionnement en traduction fondée au Québec en 2006. Elle offre essentiellement des cours d’un jour qui ont été donnés d’un bout à l’autre du Canada. Son fondateur, François Lavallée, est également connu en Europe pour sa participation, notamment, aux séminaires « On traduit à Chantilly » en 2015 et « On traduit à Cambridge » en 2016.
Depuis le printemps 2020, Magistrad offre des cours synchrones en ligne, ce qui fait que les traducteurs européens ont accès à son offre – et beaucoup d’ailleurs s’en sont prévalus jusqu’ici.
Pour célébrer son 15e anniversaire en 2021, Magistrad offre aux membres de la CBTI un rabais de 15 % sur toute inscription faite en janvier ou en février. Voici les conditions :
- Le rabais s’applique à toute inscription faite en janvier ou en février 2021, même si le cours a lieu plus tard.
- Il s’applique aux cours synchrones comme aux cours asynchrones.
- Il ne peut être ajouté ou combiné à un autre rabais ou une autre promotion.
- Il ne donne pas droit à une inscription si le maximum de participants est déjà atteint.
Les cours synchrones sont principalement des cours de sept heures se donnant en deux demi-journées à des dates différentes. On peut consulter la liste ici. À noter qu’il n’est pas possible de suivre en différé un cours synchrone.
Les cours asynchrones sont des cours préenregistrés, plus courts, qu’on peut suivre en tout temps. On peut consulter l’offre ici.
Pour profiter du rabais, il faut taper le code PROMO-CBTI au moment de s’inscrire. Pour un cours synchrone, on le tape dans la case COMMENTAIRES du formulaire d’inscription; pour un cours asynchrone, on le fournit en tant que « code promotionnel ». Magistrad contrôlera la validité des adhésions auprès du secrétariat.
Pour toute question sur la promotion ou l’inscription, on peut écrire à .
Pour savoir à quoi ressemblent les cours de Magistrad, on peut en visionner des extraits sur la chaîne YouTube.