Formation en connaissances juridiques pour traducteurs et interprètes jurés – Certificat agréé par le SPF Justice

[MISE À JOUR] Cette initiative a été abandonnée. Se reporter à cet article suivant pour de plus amples informations.

Conformément à l’arrêté royal du 30 mars 2018 relatif aux formations juridiques visées à l’article 25 de la loi du 10 avril 2014 et visées à l’article 991octies, 2°, du Code judiciaire, tout traducteur et/ou interprète juré (déjà en place) doit suivre une formation déterminée à l’article 4 de cet arrêté royal et justifier de ses connaissances juridiques en réussissant une évaluation portant sur chacun des modules du programme de formation précisé.

La Chambre belge proposera en 2020 une formation en connaissances juridiques pour traducteurs et/ou interprètes jurés qui satisfera entièrement aux exigences de cet arrêté. Cette formation se donnera en grande partie sous la forme de webinaires. La CBTI sera en effet prochainement reconnue comme organe de formation officiel. Fondée sur la formation Interact.J anciennement organisée par LinguaJuris, la formation est actuellement en cours d’adaptation. De plus amples détails vous seront communiqués en 2020. Pour rappel, tous les traducteurs-interprètes jurés doivent se conformer à la nouvelle législation pour le 30/11/2021 au plus tard. Après cette date, toute personne inscrite provisoirement au registre qui ne fera pas sa demande d’inscription définitive en transmettant son attestation de réussite de la formation juridique sera supprimée du registre.

Informations pratiques

• Début de la formation : dans le courant de 2020
• Durée de la formation : 32 heures (30 h de cours [en grande partie sous la forme de webinaires] et 2 h d’examen)
• Coût de la formation : environ 300 EUR pour les membres et 500 EUR pour les non-membres

Programme provisoire