List of CBTI-BKVT Affiliated Members
Si vous ne répondez pas aux conditions fixées pour devenir membre effectif, ou si vous êtes étudiant, enseignant, employé, fonctionnaire, pensionné… une affiliation comme membre adhérent peut vous intéresser.
En vertu de l’article 4 du règlement d’ordre intérieur de la CBTI, sont admissibles comme membres adhérents:
- Les stagiaires : les personnes ayant l’intention d’exercer professionnellement les métiers de la traduction ou de l’interprétation, mais qui ne satisfont pas encore aux critères de l’article 3 pour devenir membre effectif (étudiants, débutants, temps partiels, etc.). Dès que le stagiaire répond aux conditions de l’article 3, il peut introduire une demande pour devenir membre effectif en suivant la procédure décrite à l’article 3.
- Les employés : les personnes ayant un contrat de travail en tant que traducteur ou interprète.
- Les professions assimilées : tous métiers, autrement quelconques, liés au secteur de la linguistique appliquée. Le CA peut les inviter à s’organiser sous forme de commissions sectorielles permanentes (art. 29 § 2 du ROI). Les règles de fonctionnement interne et les conditions d’admission sont déterminées par le CA en concertation avec la commission sectorielle correspondante. La commission désigne un responsable qui participera au CA à titre d’expert lorsqu’ un point la concernant est abordé à l’ordre du jour.
- Les seniors : toute personne retraitée après une carrière dans la traduction, l’interprétation ou un métier apparenté, qui a cessé son activité, dont le numéro de TVA est inactif ou qui ne dispose plus d’un contrat de travail à cet effet.
Les membres adhérents paient une cotisation fortement réduite, mais n’ont pas le droit de vote aux différentes assemblées générales et ne peuvent devenir membre du conseil d’administration. Ils sont repris dans des listes spécifiques. Ils bénéficient des réductions accordées aux membres. Ils reçoivent les informations et les publications de l’association et ont accès à la partie du site réservée aux membres. Ils peuvent assister à l’AG avec voix consultative.
